rachid taha - barra barra

Salgan (Afuera)

Comentario del traductor:

Barra (بره) significa afuera, asi que barra barra significaria algo como salgan, o vayanse.
Esta cancion trata acerca de todos los problemas que hay en Algeria, y la realidad de que tienes que salir del pais para escapar de estas cosas. Sin embargo, la cancion tambien podria ser entendida como un mensaje a aquellos que son responsables por estos problemas.

Salgan! Hay tristeza, rabia y traicion

Salgan! Corrupcion y envidia, ya nadie puede ser confiado

Salgan! Sed, la gente es olvidada

Salgan! No hay honor, solo opresion y esclavitud

Salgan! El agradecimiento se ha ido y la fealdad esta por todos lados

Salgan! Las estrellas han salido (ido) y el sol se ha vuelto negro

Salgan! No hay mas bondad, felicidad o prosperidad

Salgan! No hay mas arboles, y las aves han parado de cantar

Salgan! No hay dia o noche, solo oscuridad

Salgan! El infierno reina, no hay belleza restante

Salgan! El tiempo ha pasado, no hay honor

Salgan! Hay corrupcion y guerra y la sangre esta corriendo

Salgan! Solo las paredes quedan de pie

Salgan! Hay miedo, y todos estan callados